紫式部の歌～藤原宣孝の求婚を拒否する歌～

紫式部「光る君へ」

紫式部の歌
～藤原宣孝の求婚を拒否する歌～

編集：

　みづうみに
　友よぶ千鳥
　ことならば
　八十の湊に
　声絶えなせそ

　「湖で友を呼ぶ千鳥さん、それならいっそ、いろんな湊であちこちの女に声をかけたら・・・」

　近江守の娘に思いをかけているという噂の男が「二心はありません」などと言うので、うっとうしくて返した歌なのだとか。

　男とは、紫式部に求婚していた藤原宣孝らしい。

　紫式部に求婚しているにもかかわらず、近江守の娘にも懸想していた・・・

　四方の海に
　塩やく海人の
　心から
　やくとはかかる
　なげきをやつむ

　「あちこちの海で塩を焼く漁師が投げ木を積むように、あなたは自分からいろんな人に言い寄っては嘆いてるんじゃないの」

　宣孝が歌絵に、漁師が塩を焼いている絵を描いて贈ってきたので、積み上げられた投げ木のそばに歌を書いて返してやったのだとか・・・

　「投げ木」は塩を焼くための薪。

　「投げ木」と「嘆き」を懸けている。

　くれなゐの
　涙ぞいとど
　うとまるる
　うつる心の
　色に見ゆれば

　「紅の涙がいよいよ疎ましい。変色しやすい紅が、あなたの移り気な心の色に見えるから」

　宣孝が手紙の上に、朱というものを注ぎかけて「この涙の色を見て下さい」と書いてきたので返した歌なのだとか。

～方違えで泊まっていった藤原宣孝～

　何時頃から藤原宣孝から求婚されていたのかはわからないが、『紫式部集』には方違えで紫式部邸に泊まった男に贈った歌が載せられている。

　この男が宣孝かどうかは定かではないが・・・

紫式部の歌～方違えで泊まっていった男は藤原宣孝？～

方違え～方位神のいる方角を避ける陰陽道の信仰～

～求婚を拒否していた紫式部～

　藤原宣孝は、９９６年（長徳２年）に越前国へ下向した紫式部のもとに求婚の手紙を贈り、その後も幾度となく手紙を書いていたらしい。

　しかし、紫式部はその度に拒否の歌を返している。

　宣孝は紫式部より２０歳ほども年長で、何人もの女性と結婚していて、紫式部と同年代の息子もいた。

　紫式部が父の藤原為時に同行して越前に下向した理由には、「宣孝の求婚を冷静に考えるため」ということもあったのだといわれる。